mercredi 14 décembre 2016

Chiuso per ferie

J'aurais aimé mettre dans ce post que je rédige à J-3 de notre départ du Caillou les photos des derniers souvenirs et de toutes les personnes que j'aime ici. 
Et je me dis que je suis une privilégiée, car ça ne tiendrait pas en quelques pages.

Les émotions sont intenses, quatre ans de partage et une nouvelle aventure qui commence, cela n'est pas  anodin.

Oui, ça a été dur d'arriver, de nous installer, de faire face aux coups de la vie qui ont frappé jusqu'ici et maintenant de repartir.

Non, je ne regrette rien, comme Blaise l'a déjà dit, "un choix, des milliers de conséquences" et nous voilà métamorphosés : l'enseignement du français langue étrangère, le bénévolat à la Croix Rouge, la communication non-violente, la parentalité bienveillante, la permaculture... le monde des possibles reste ouvert et l'envie de tester aussi.

Mi sarebbe piaciuto mettere in questo post che scrivo a tre giorni dalla partenza dal Caillou le foto di tutti i souvenir e delle persone che amo qua.
E mi dico che sono una privilegiata, perché le pagine non basterebbero.

Le emozioni sono intense, quattro anni di scambi e una nuova avventura che comincia, non è poco.

Sì, è stata dura arrivare, installarsi, affrontare i duri colpi della vita che sono arrivati fino qua e ora dover ripartire.

No, non rimpiango niente, come ha detto Blaise "una scelta, delle migliaia di conseguenze" e eccoci metamorfizzati : l'insegnamento del francese lingua seconda, il benevolato alla Croce Rossa, la comunicazione non-violenta, Faber e Mazlish, la permacultura....il mondo dei possibili resta aperto e la voglia di provare pure. 




dimanche 11 décembre 2016

Novembre : Vanuatu

Novembre sera marqué, entre autres, par notre dernier voyage dans le Pacifique, aux îles Vanuatu.

Ce n'est pas une légende, le sourire, la bonne humeur, le sens de l'accueil et du partage sont au rendez-vous, malgré l'extrème pauvreté et les calamités naturelles qui touchent régulièrement ces îles.

Le soleil, lui, n'était pas au rendez-vous, d'où les photos un peu sombres et qui ne font pas du tout honneur aux coleurs normalement éclatantes du paysage.

Novembre sarà segnato, tra le altre cose, dal nostro ultimo viaggio nel Pacifico, alle isole Vanuatu.

Non è una leggenda, il sorriso, il buon umore, il senso dell'accoglienza e della condivisione sono al rendez-vous, nonostante l'estrema povertà e le calamità naturali che colpiscono regolarmente queste isole.

Il sole non era invece presente, ecco il perché delle foto un po' scure che non rendono per niente onore ai colori di solito eclatanti del paesaggio.



Ici, on vous accueille en bishlamar, please !

Qua vi accogliamo in bishlamar, please!






Au marché de Port Vila

Al mercato di Port Vila







Laisse-moi zoom zoom zeng, dans ta .... benne, benne, benne (bah non, notre moyen de transport !)

Il nostro mezzo di trasporto!



Au club de tennis pour l'amicale Nouméa-Port Vila

Al club di tennis per l'amicale Nouméa-Port Vila



Cérémonie du Kava, à nous l'honneur de commencer

Cerimonia della kava, a noi l'onore di cominciare



A la cascade

Alla cascata




























Aaahhh, la Pacifique Attitude...



TATA !


mardi 1 novembre 2016

Confiture pour l'hiver: Octobre

Un mois et demi avant le départ, nous faisons encore et encore le plein de souvenirs, d'émotions et de moments partagés avec les amis

A un mese e mezzo dalla partenza, facciamo ancora e ancora il pieno di ricordi, di emozioni e di momenti condivisi con gli amici


Escapade à l'Ilôt Maître avec Bertrand et Sandie

Scappatina all'Ilôt Maître con Bertrand e Sandie






Et Ilôt Petit Tenia avec les enfants :

Ilôt Petit Tenia con i bimbi:










Stefano en mode Cousteau :

Stefano in modo comandante Cousteau




Excursion à Farino et visite à l'exploitation de permaculture de Jack

Gita a Farino e visita dell'azienda di permacultura di Jack











Visite au collège de Blaise et à SON jardin de permaculture... bravo les élèves et bravo Blaise pour ce super projet ... et merci pour les tomates ;-D


Visita alla scuola di Blase e al SUO giardino di permacultura.... bravi gli alunni e bravo Blaise per questo super progetto.... e grazie per i pomodorini ;-D









Au cours de guitare de Stefano et de piano de Frédéric

Al corso di chitarra di Stefano e di piano di Fede






Et au concert de Blaise et Laurent

E al concerto di Blaise e Laurent






Les déménageurs heureux :

I traslocatori felici:






TATA!

dimanche 23 octobre 2016

Confiture pour l'hiver : Septembre

Voilà... le temps est venu de faire (encore plus) de confiture de souvenirs pour l'hiver !

Ecco venuto il tempo di fare (ancor più) marmellata di souvenir per l'inverno!


Mon dernier cours de FLE en Nouvelle Calédonie
Il mio ultimo corso di FLE in Nuova Caledonia


vue depuis ma salle de cours
la vista dalla mia classe





Accueil des correspondants néo-zélandais : soirée mélanésienne avec bougna cuisiné par les élèves

Accoglienza dei corrispondenti neo-zelandesi: serata melanesiana con bougna cucinato dagli alunni




Restons "lokal" ... mes premiers achards de légumes maison

Restiamo "lokali"... i miei primi "achards" di verdure fatti in casa



Et moins local, atelier pasta avec la famille Kong A Siou

E meno locale, l'atelier pasta con la famiglia Kong A Siou






Un mercredi après midi comme les autres sur les baies de Nouméa

Un mercoledì come gli altri per le baie di Nouméa










Au cours de djembe de Stefano : Dan invite les enfants spectateurs (et après la seule maman présente aussi :-D) à s'essayer au djembe.

Al corso di djembe di Stefano: Dan invita i bambini spettatori ( e poi la sola mamma presente 
:-D) a provare lo djembe.


Blaise se la joue Elsa en bord de mer

Blaise in modo Elsa in riva al mare



TATA!

mercredi 28 septembre 2016

Boghen

C'était juillet, c'était l'hiver....

escapade en brousse, à Boghen avec les amis de la médiation

Era luglio, era inverno

gita in campagna, a Boghen con gli amici della mediazione


Des balades entre amis pour découvrir le domaine de Vincent et Sylvie, nos gentils hôtes 

Passeggiate tra amici alla scoperta della proprietà di Vincent e Sylvie, i nostri gentili osti.















 Des amis qui nous suivent partout

Degli amici che ci seguono dappertutto







Musique et Molière autour du feu

Musica e Molière attorno al focolare







Le soir on discute et on teste les jeux de coopération avec Claudine, Michelle et Renaud, les acteurs du spectacle Rififi et médiation
(je le recommande vivement à mes amis professeurs des écoles... ils sont basés en Ariège, mais se déplacent partout en France...même en Nouvelle Calédonie :-D)

La sera si discute e si provano i giochi di cooperazione con Claudine, Michelle e Renaud, gli attori dello spettacolo per le scuole Rififi et médiation 




Claudine est une mine d'idées !!!

Claudine è una miniera di idee !!!



Et le matin, au réveil ... 

E la mattina, al risveglio...





...on joue encore !

..... si gioca ancora!










Merci à tous les amis pour cette belle journée de partage, et merci à Didier pour les belles photos qui constituent la majorité de cet article !

Grazie a tutti gli amici per questa bella giornata di scambi, e grazie a Didier per le belle foto che costituisco la maggior parte di questo articolo!


TATA!