lundi 11 avril 2016

ESTATE

Deuxième, et peut-être dernier, séjour à l'Ile des Pins

Secondo, e forse ultimo, soggiorno all'Isola dei Pini.





Bonus Track.... 
Flora le canard fait du surplace avant de se rappeler à nouveau comment on plonge !

Flora l'anatra fa del surplace prime di ricordarsi ancora come si va sott'acqua!

dimanche 10 avril 2016

Avocat !



C'est la saison des avocats en ce moment ici, et nous sommes à la recherche de nouvelles recettes pour les consommer. Paraît-il qu'à l'île Maurice ils le mangent sucré et arrosé de citron....

Malgré notre gros gros a priori, Frédéric et moi avons essayé (en remplaçant le citron par de la mandarine "lokal", comme on dit ici)...

Et bien, nous nous sommes régalés !

Voilà Karine, je crois que ça fait deux ans à peu près que je ne te livre plus de recettes tropicales, à tester si tu ne connais pas déjà !

E' la stagione degli avvocati in questo momento qua, e siamo alla ricerca di nuove ricette per mangiarli. Sembrerebbe che alle Mauritius li mangino zuccherati con una spruzzatina di limone....

Nonostante una grossa frossa reticenza, io e Federico abbiamo provato (sostituendo il limone con un mandarino "lokal", come si dice qua)....

Eh beh, è una scorpacciata!


vendredi 1 avril 2016

Australia - The Grampians



Et nous voici à la dernière étape avant Melbourne, dans le parc national des Monts Grampians, un havre de paix qui nous laisse sans mots.

Nous nous réveillons le matin entourés d'animaux dont nous n'avons franchement pas l'habitude.

Ed eccoci all'ultima tappa prima di Melbourne, nel parco nazionale dei Monti Grampians, un angolo di pace che ci lascia senza parole.

Ci svegliamo la mattina circondati da animali a cui non siamo davvero abituati.

Des kangourous, bien sûr :

Dei canguri, ovviamente:




Des perruches :
Dei papagallini:







Des cacatoes :
Dei cacatoes:







Des euh.... shingleback lizards, je crois....

Delle ehmm, shingleback lizards, mi sembra...




Le paysage, ancien site aborigène, est un paradis pour le randonneur :

Il paesaggio, antico sito aborigeno, è un paradiso per gli appassionati di trekking:

The Balconies









Mackenzie Falls :





A Ballarat en plein Gold rush :
A Ballarat, in piena corsa all'oro: