Le 24 septembre est férié en Nouvelle Calédonie, mais cette année c'était aussi nos noces d'étain.... toute excuse étant bonne pour faire la fête (selon Wikipédia nous aurions aussi pu fêter la naissance de Pedro Almodovar ou la mort de Dom Pérignon ce jour-là), nous voilà donc à nouveau à Yaté, dans le Sud que nous aimons bien !
Il 24 settembre è festivo in Nuova Caledonia, ma quest'anno erano pure i nostri 10 anni di matrimonio.... siccome tutte le scuse son buone per festeggiare (secondo Wikipedia avremmo potuto anche festeggiare la nascita di Pedro Almodovar o la morte di Dom Pérignon quel giorno), eccoci dunque di nuovo a Yaté, nel Sud che ci piace tanto!
Camping en famille, on connaît toutes les ficelles maintenant :
Campeggio in famiglia, ormai ne conosciamo ogni segreto:
Je ne me lasse toujours pas de ce paysage, à vrai dire....
A dire il vero, non mi stanco mai di questo paesaggio....
La marée commence à remonter....
La marea ricomincia a salire.....
Un petit coin de paradis
Un piccolo angolo di paradiso
A marée basse, il est possible d'explorer certaines grottes....
A marea bassa, si possono visitare certe grotte....
Et on peut atteindre à pied le tombant de la barrière de corail....ce qui nous rend un peu plus courageux...à condition de nager main dans la main avec papa !
E si puo' raggiungere a piedi lo strapiombo della barriera corallina.... il che ci rende un po' più coraggiosi... a condizione di nuotare mano nella mano con papà!
Au centre de cette photo se cache une loche qui fait la taille de Stefano....
Al centro di questa foto si nasconde una "loche" (i branzini di qua) che misura quanto Stefano....
Mais il y a aussi de tout petits jolis poissons......
Ma ci sono pure dei pesciolini carini carini......
D'autres se seront contentés d'admirer les bénitiers qui font surface à marée basse...
Altri si saranno accontentati di ammirare le grosse conchiglie che emergono a marea bassa.... (credo che in italiano si chiamino "tridacna", in francese semplicemente "bénitier" perché si usavano per fare le acquasantiere)
Et c'est l'heure de reprendre la route.....
Ed è l'ora di ripartire....
La forêt de niaoulis dans la terre rouge du sud (sur fond de mer)
La foresta di niaouli (famiglia melaleuca) nella terra rossa del sud (su sfondo di mare)
TATA!
