Je suis le Vanuatu

Aujourd'hui  c'était le tri des dons à  la Croix Rouge  pour les victimes du cyclone Pam...

Malgré quelques bestioles cachées dans  certains "dons",  les calédoniens ont fait preuve de générosité envers leurs voisins. 

 oggi c'è stata la cernita dei doni alla Croce rossa per le vittime del ciclone Pam alle isole Vanuatu. 

Nonostante qualche bestiola nascosta in alcuni "doni", i caledoniani han fatto prova di generosità verso i loro vicini. 

Tata!

Escapade dans le sud : Yaté et alentours

On adore partir en camping dès qu'on peut.

Ce week-end, c'était Yaté, là où la terre est rouge.

Adoriamo partire in campeggio appena possibile. 

Questo week-end, eravamo a Yaté, là dove la terra è rossa.

Et la mer semble encore plus bleue :

E il mare sembra ancora più blu:

Et les paysages vous coupent le souffle :

E i paesaggi vi tolgono il fiato

Malgré les vestiges de l'ancienne mine de Goro.....

Nonostante le vestigia dell'antica miniera di Goro....

.... presque estétiques, à côté du site actuel.....

.... quasi estetiche, in confronto al sito attuale....

TATA !

Carnet de voyage III : France

Nous voilà chez nous, dans le lyonnais :

Eccoci a casa nostra, nel lionese:

Nous sommes ébahis par les changements :

Siamo meravigliati dai cambiamenti:

Le musée des Confluences :

Il museo delle Confluenze:

Nous sommes aussi Charlie, malheureusement :

Siamo anche Charlie, purtroppo:

Nous retrouvons un peu d'air sur la plage du Havre :

Ritroviamo un po' d'aria sulla spiaggia di Le Havre:

Et du divertissement à Eurodisney (merci Père Noël !) :

E del divertimento a Eurodisney (grazie Babbo Natale!):

Une sortie parisienne pour Blaise et moi (merci Romain !) :

Una gita parigina per me e Blaise (grazie Romain!):

Fondation Louis Vuitton 

Musée de l'Emigration (je "bois" tout ce que je lis et je vois) :

Museo dell'emigrazione ( "bevo" tutto quello che leggo o vedo):

Petite soirée à l'Opéra et au Bouillon Charetier ......

Seratina all'Opera e al Bouillon Charetier.....

Et retour à Villefranche pour fêter avec beaucoup d'émotion et amour mes 40 bougies (au total ça fait déjà 80...)

E ritorno a Villefranche per festeggiare con molta emozione e amore le mie 40 candeline (in totale fanno già 80...)

TATA!