Pendant que papa participe à une chasse au trésor sous forme de rally, nous faisons nous aussi notre chasse sur la plage de Bourail :
Mentre papà partecipa a una caccia al tesoro sotto forma di rally, anche noi facciamo la nostra caccia al tesoro sulla spiaggia di Bourail:
voici notre trésor !
Ecco il nostro tesoro!
Euhm, il y avait aussi des danseuses arabes, qui après sont devenues des danseuses tahïtiennes... bref, c'était le melting pot !
Ehm, c'erano pure delle danzatrici arabe, che poi sono diventate danzatrici tahitiane...insomma, un vero melting pot!
Les danseuses arabes :
Le danzatrici arabe:
Les danseuses tahïtiennes :
Le danzatrici tahitiane:
Le lendemain, papa poursuit la chasse au trésor. Nous, on s'occupe dans la belle région de Bourail :
L'indomani, papà continua la sua caccia al tesoro. Noi, ci occupiamo nella bella regione di Bourail:
Partie de Qui est-ce ?
Partita di Indovina chi?
La mer à travers la grotte de la Baie des Tortues
Il mare attraverso la grotta della Baia delle Tartarughe
Mentre papà partecipa a una caccia al tesoro sotto forma di rally, anche noi facciamo la nostra caccia al tesoro sulla spiaggia di Bourail:
voici notre trésor !
Ecco il nostro tesoro!
Le soir, rendez-vous avec papa au camping, pour profiter de la vue et d'un bon feu de joie :
Alla sera, appuntamento con papà al campeggio, per approfittare del panorama e di un bel falò:
Ehm, c'erano pure delle danzatrici arabe, che poi sono diventate danzatrici tahitiane...insomma, un vero melting pot!
Les danseuses arabes :
Le danzatrici arabe:
Le danzatrici tahitiane:
Le lendemain, papa poursuit la chasse au trésor. Nous, on s'occupe dans la belle région de Bourail :
L'indomani, papà continua la sua caccia al tesoro. Noi, ci occupiamo nella bella regione di Bourail:
Partie de Qui est-ce ?
Partita di Indovina chi?
Il n'y pas de doute on est.... à Bourail !
Non ci sono dubbi siamo.... a Bourail!
La mer à travers la grotte de la Baie des Tortues
Il mare attraverso la grotta della Baia delle Tartarughe
Cherchez le Bonhomme de Bourail !
Cercate l'Ometto di Bourail!
Et nous voilà à la fin de la journée, des équipes pas gagnantes, mais contentes !
Ed eccoci alla fine della giornata, delle squadre non vincenti, ma contente!
TATA!
