Ile des Pins III

Bon Bon, une fausse manipulation m'a fait effacer le post d'anniversaire des enfants, grrr !
Alors, pour nous consoler, je continue la saga inachevée de notre voyage de rêve à l'île des Pins

Uffa, una falsa manipolazione mi ha fatto cancellare il post del compleanno dei bimbi, grrr! Allora, per consolarci, continuo la saga incompiuta del nostro viaggio da sogno all'île des Pins.

L'arrivée de la pirogue
L'arrivo della piroga

On se laisse bercer doucement...
Ci lasciamo cullare dolcemente...

"Blue, blue my world is blue" me trotte à longueur de journée dans la tête depuis qu'on vit ici...
"Blue, blue, my world is blue"... ce l'ho in testa tutto il giorno da quando viviamo qua...

Balade vers la piscine naturelle

Passeggiata verso la piscina naturale

Paillote à bounias

Capannina per i bounia

un crabe violoniste 

un granchio violonista

Langouste, les pieds dans l'eau !

Aragosta in riva al mare!

arrivée à la piscine

arrivo alla piscina

poissons... encore !

pesci....ancora!

une murène

una murena

des poissons clown

dei pesci clown

un oursin

un riccio

Etc... etc...

TATA !

Loin des yeux, mais pas du coeur

Modestement et avec les amis lyonnais (et pas) expatriés comme nous, nous avons aussi mis nos lumignons au balcon bien pensant à vous chères amies et chers amis !

Vive la fête des lumières !

(et encore bon anniversaire Danielle !)

TATA !

Ile des Pins II - français / italiano

Pèle mêle :

down town in Vao

Totems en bois de la Baie de St Maurice
Totem in legno della Baia di St Maurice

Le bagne, encore et toujours !
I lavori forzati, ancora e sempre!

Dans la grotte de la reine Hortense
Nella grotta della regina Hortense

TATA !

Viaggio all'Ile des Pins I

L' Île des Pins, o Kunié per i suoi abitanti, è un piccolo angolo di Paradiso (un altro, eh sì!), dove abbiamo dimenticato (o quasi) il resto del mondo durante 3 giorni.

La gente trova che sia il posto più turistico della Nouvelle Calédonie, ma quando si è vista Siena o il Mont St Michel, si ride. Qua c'è pochissimo turismo e, a dire il vero, si ha l'impressione che facciano tutto per scoraggiarlo....e magari, forse è meglio così!

Ma vabbé, spazio alle foto!!!!!!

L'aeroporto:

Baia di Kanuméra  :

 La roccia tabù:

....e i suoi pesci!

L' Ilot Brosse (Isolotto spazzola)

......a domani TATA !

Ile des Pins I - français

L' Île des Pins, ou Kunié pour ses habitants, est un petit bout de Paradis (un autre, oui !), où nous avons oublié (presque) le monde pendant trois jours.

Les gens trouvent que c'est l'endroit le plus touristique de Nouvelle Calédonie, mais quand on a vu Sienne ou le Mont St Michel, on rigole. Ici il y a très très peu de tourisme et, à vrai dire, on a l'impression que tout est fait pour le décourager....et finalement, peut être tant mieux !

Mais bon, place aux photos !!!!!!

L'aéroport :

Baie de Kanuméra  :

 Le rocher interdit :

....et ses poissons !

L' Ilot Brosse

......à demain TATA !