Domani l' associazione di italiani in NC di cui faccio parte (eh si' , eh....) fa un pic nic italiano aperto a tutti con tanto di risotto scotto (sicuramente), spiedini di cervo e polenta e tiramisu'.
La mia contribuzione sara' per l' aperitivo, focacce fatte in casa, al rosmarino, alle olive, alle cipolle e al naturale
Beh, questi sedicenti italiani, quando ho fatto la proposta alla riunione, m' hanno chiesto (masticando una pizza all' ananas) "focaccia che?"
Ma quando questi hanno lasciato l' Italia 50 anni fa la focaccia non aveva ancora lasciato Genova?
Pour les amis français :
Demain c' est pic nic des ritals en NC.... ma contribution, la "focaccia" faite maison...
Pour des soi-disant Italiens, ils ont fait fort à la réunion du bureau quand ils m' ont demandé "c' est quoi ta focaccia ?" Tout en grignotant de la pizza à l' ananas...
À croire que quand ils ont quitté l' Italie il y a 50 ans, la focaccia, elle, elle n' avait pas encore quitté Gênes....
C' est rigolo comment les traits d' une culture s' estompent et se caricaturent à 17 000 km, pour ceux qui la représentent aussi... t' es italien et tu manges de la pizza à l' ananas, non mais, allo quoi ?